GO Transit connects thousands to downtown Toronto every day, but it might also be fueling the very car-centric sprawl it’s ...