Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume. Across the Pacific there is debate around vernacular language programs or learning in ones mother ...