An app intended for teens to make and connect with new friends is being used “like Tinder for kids,” sources told The Post.