As the novel coronavirus steadily moves from country to country and city to city, airlines, bus companies, and transit operators find themselves suddenly at the front lines of a public health crisis.