New daily round trip will restore direct service between Grand Central and Albany-Rensselaer for first time since 1967.