Penn State University said it will "wind down" operations at WPSU, its public media outlet, due to the financial impact of federal funding cuts.