Tim Anderson, the city’s recreation director, said plans to provide some lap swimming time and swim lessons at the Aspen Club pool fell through unexpectedly. “We thought we had an agreement with the ...