The genetic link between bones discovered thousands of miles away from each other suggests a prehistoric migration route.