At the heart of a fast-changing Chinese city stands a building that breaks all the rules. With bold geometry and a sky-bridge ...