With sales plunging and no successor planned until at least 2029, Audi’s flagship A8 sedan faces an uncertain future.