Legends linger, but data points to weather, traffic, and judgment calls. The ocean is dramatic enough without ghosts steering ...