Houston-based chain The Toasted Yolk, which specializes in breakfast, brunch and lunch, is expanding into the San Antonio ...