Allegations of abuse and misconduct involving childcare workers and early educators are on the rise, a watchdog warns.