More than 2,700 people have signed a petition calling on administrators to declare the university a sanctuary campus.