The legacy mutual fund provider has filed for a crypto index fund, bringing TradFi and DeFi one step closer together.