Few people can claim their birth informed the ending to one of the 20th century’s most iconic novels, writes Tom Putnam. But ...