For seven years, Billy Rule wrote features for STM, including one heartbreaking tale that won a Walkley Award. To mark the magazine’s 21st birthday, he recounts the power of a story.