Public schools across the country are directing teachers to use curriculum resources from a nonprofit that teaches American history through the lens of racial and sexual oppression.