Barstool's $1 million 'Internet Invitational' has YouTube audiences captivated, but the real story is much deeper than cash.