WMT's booming ad business, up 31% at Walmart Connect, is fast emerging as a powerful profit engine beyond retail.