EXCLUSIVE: Former San Jose State assistant women's volleyball coach Melissa Batie-Smoose knew she wanted to sue as soon as she found out she was suspended last season. She had just filed a Title IX ...