As China’s economy slows and youth anxiety deepens, a consumer trend is taking hold—one that trades luxury logos for incense, tarot cards, and temple retreats.