After injuries and bullpen stints derailed his career, Anthony Kay reinvented himself in Japan. Now, he's ready for another shot at the big leagues.