A venomous creature, the Portuguese Man 'O War, was found washed up on a beach in Port Talbot as officials urged the public to be cautious.