Microsoft trials new Copilot Portraits in Labs, using AI avatars to mimic facial cues for job prep, study, and public speaking practice.