The Iranian director has been jailed and banned from filmmaking. Will the acclaim for "It Was Just an Accident" protect him — or make him a target once again?