From mountain-view retreats to thriving suburban hubs, Nevada homes are gaining value as lifestyle, tech, and sustainability shape buyer demand.