Rates move overnight, menus of terms stretch from months to years, and the small print can undo a headline in one line.