IMAX delivered a strong third quarter, outperforming Wall Street’s expectations for both revenue and adjusted profitability.