The distinctive headpiece traces its origins to a time when both crime and Mr. Sliwa’s public profile were on the rise.