Ireland head coach Andy Farrell believes "mental switch-offs" cost his side in their 26-13 defeat by New Zealand in Chicago.