When Heather Schell couldn’t find a space where young children and their caregivers could relax, connect and play, she decided to create one.