Season 5 marked the turning point for Game of Thrones — when one small change to Sansa Stark’s story quietly sent HBO’s biggest show off the rails.