A new community hub is set to be created in Glasgow’s east end, helping to “secure the long-term future” of an adventure playground.