TFI International reported lower revenue and profit in the third quarter as weaker freight volumes continued to weigh on the company’s earnings. TFI ...