Pick n Pay is undergoing a series of changes in South Africa, including an overhaul of its popular No Name brand.