ICE agents are arresting more immigrants on the streets and at routine check-ins than under President Biden. Most of them don’t have criminal convictions.