Duo who began their careers on nearby desks at Morgan Stanley now take the reins at the private equity software giant ...